専門性の高い情報を、確かな信頼性をもって世界へ届ける
生成AIの飛躍的進化により、コンテンツ制作やシステム開発の速度は劇的に向上しました。しかし、商業や学術の第一線で求められるのは、単なる自動出力ではなく、査読水準に耐えうる「正確性」と現地の商習慣に根差した「文脈の整合性」です。
当社はつくば研究学園都市に拠点を置き、天文学・理論物理学の数理的リテラシーと、中国・欧州・日本にわたる多文化実務経験を融合。「AIによる高スループットな制作加速」と「人間による厳格な品質管理（ピアレビュー）」を一体化させ、不確実性を排した高精度なアウトプットをお届けいたします。
YAN WENCHI （闫文驰）
学術・研究背景
- 北京大学：天文学専攻 卒業（理学士）
- ポーランド・ジェロナ・グラ大学大学院：理論物理学 修士課程修了
- ポーランド科学院：天体物理学博士課程（ブラックホール降着円盤等の数値解析）
- ワルシャワ大学大学院：考古学 修士課程修了（生物考古学・人類学研究）
実務・言語・開発能力
- 対応言語：中国語（母語）、英語、ポーランド語（実務）、日本語。フランス語・ラテン語等の文献読解知見
- 技術実装：数理モデル化、データ解析、アルゴリズム検証。翻訳品質管理ソフト「Strict_QC」開発主導
- 国際事業：中国・ポーランド・日本での創業および多言語大型出版プロジェクト統括経験
主な事業実績・プロジェクト
科学コミュニケーション、出版、教育コミュニティにおける確かなトラックレコード
名門出版社での翻訳出版実績・10冊以上を刊行
厳格な専門家審査を経て選定される「国家出版基金」の助成対象プロジェクトであり、最高権威の出版企画に指定された『ウルロの地（チェスワフ・ミウォシュ著、原題: Ziemia Ulro）』の共訳（ポーランド語から中国語）を担当。さらに、北京大学と作家出版社が推進する重点文学プロジェクト『ポーランド詩選』の翻訳にも参画しました。
科学図書100冊以上の翻訳出版を統括
公益科学組織「青年天文教師連線」の翻訳チーム統括を務め、専門翻訳者、出版社、研究コミュニティを連携。100冊を超える天文学・物理学図書の翻訳出版プロジェクトにおいて、チーム構築から進捗管理までを統括しました。
科学教育コミュニティと公式発信基盤の構築
科学教育会社「北京天文連線教育科技有限公司」を共同創業。公式メディア「天文連線の星空小屋」等を通じて約3万人の熱心な読者層を獲得し、青少年のオフライン観測活動を数千人規模で運営。
米国Epic!配信と品質管理ソフト「Strict_QC」
大規模デジタル絵本プロジェクトの制作ワークフローを主導。企画制作した英文8作品が米国の主要子ども向け電子書籍プラットフォーム「Epic!」に採用されました。多言語専門出版向けの品質管理ソフト「Strict_QC」を自社開発しています。
パートナー企業・機関の皆様へのコミットメント
株式会社つくばAI TECH MEDIAは、茨城県つくば市に登記された日本法人として、機密保持契約（NDA）の遵守、コンプライアンスの徹底、および円滑な日本語・多言語コミュニケーションをお約束いたします。学術と産業の架け橋として、確固たる信頼性をもってプロジェクトを完遂いたします。